Arhive pe etichete: jessica fletcher

De prin casa/ Around the home

Săptămână nebună cu călătorii, mult de lucru, m-am împrăștiat în prea multe direcții și trebuie să mă regrupez. Cea mai mare relaxare a ajuns să fie dimineața, când îmi caut treabă în grădină. Și-așa îmi plăcea mult Jessica Fletcher în Murder, She Wrote, am ajuns aproape ca ea înaintea vârstei.

// Crazy week with lots of moving, work, I have dispersed myself in too many directions and I need to regroup. The biggest relaxation is the morning, when I find stuff to do in the garden. I have become, ahead of my time, a Jessica Fletcher in Murder, She Wrote.

Oricum beau ceai toată ziua și visez la lucruri molcome și liniștite, ca o bătrânică. Acum am mănuși de grădinărit cu floricele galbene, merg cu bicicleta peste tot și îmi agăț eșarfele de geantă. Nu-mi mai trebuie decât niște crime de rezolvat :D.

// I already drink lots of tea and dream of quiet, peaceful moments, like a little old lady. I now own a pair of gardening gloves adorned with little yellow flowers, I ride my bike everywhere and hang my scarfs to my bag. All I need is some murder to solve. 😀 

Cum momentele molcome nu prea sunt în mintea mea zilele astea, le caut în lucrurile din jur. // Since the quiet times are far away from my mind these days, I search for them in the things around me. 

O cutie din târg din Vitan, pudriere antice de la târgul de vechituri din Lipscani și o cutiuță din piele adusă de prietenii călători. Așezate la pervaz, sunt perfecte pentru mărunțișurile agasante. // A box from the Vitan flea market, vintage powdering compacts from Lipscani and a leather box from a travelling friend. Arranged by the entrance they are perfect for depositing the little annoying stuff. 

O gustare in culorile pământului. // A snack in the colours of the earth. 

 

Lapte condensat din Chișinău. Prea dulce pentru mine, dar mi-a plăcut ambalajul. // Condensed milk from Chișinău. Too sweet for me, but loved the packaging. 

 

Un magnet de frigider adăugat la colecție, de data asta handmade în Roșia Montană. // A fridge magnet added to the collection, this one handmade in Roșia Montană

 

Am râs într-o după-amiază că aveam o supernova pe genunchi. Așa mor stelele, atunci când cazi de pe bicicletă.// We laughed one afternoon of the supernova on my knee. That’s how stars die, falling off a bike. 🙂

 

 

 

Un detaliu care a fost ascuns. // A detail that was hidden.  

 

Și cel mai vesel dovleac din lume.// And, the world happiest pumpkin.  

Etichetat