Link think on a Sunday/Monday

1/ Am urcat un wallpaper, am primit link la altele. Recomand pentru că-mi place să se schimbe wallpaperele în ultima vreme.

I uploaded a wallpaper and received a link with several others. Because lately I like my wallpapers to change during the day. 

2/ Am descoperit și m-am îndrăgostit de Piece d’Anarchives. Într-una dintre documentările pentru Bazaar.

I discovered and fell in love with Piece d’Anarchives. In one of my searches for Bazaar. 

3/ Un articol foarte frumos pe NYTimes, despre cum credem că suntem dependenți de activitate. Nu-i așa că toți prietenii tăi sunt ocupați tot timpul? Acum, mutată la Cluj, simt că-mi revin încetul cu încetul, din ‘obligația’ de a fi ocupată tot timpul. Și tot la fel de multe fac. 🙂

A very true article about how we think we are busy all the time. Aren’t all your friends all the time busy? Now that I have moved to Cluj I feel that I am coming around from my ‘duty’ to be busy. And I still accomplish the same. 

4/ Cine află prețul unei rochii couture, cu multe zerouri, poate să nu treacă de mirarea inițială. Pe Guardian este un film folositor, ce arată cifrele din spatele unei rochii couture. Materialele cele mai scumpe și fine sunt folosite, precum pentru prințesele de demult, numai că azi îmi vine mai degrabă să calculez amprenta ecologică a unei astfel de rochii, decât să chiui de încântare.

Those that discover the price of a couture dress, with lots of 0’s, may no recover from the initial ashonishement. Guardian has a useful movie, which shows the numbers that go into a couture dress. The most expensive and fine materials are used, like in the princess’ age, only that today I feel more like calculating the ecological footprint of a dress like that than anything else. 

5/Și un interviu cu Roksanda Ilincic, filmat în direct pentru SHOWStudio, de asta este destul de lung. Încă nu l-am văzut tot , dar mă fascinează estetica pe care o aleg întotdeauna. Un cadru foarte frumos și practic a ieșit din separarea celor două personaje printr-un perete, dar își privesc în ochi audiența în același timp.

And an interview with Roksanda Ilincic, shot live for SHOWStudio, that’ why it’s pretty long. I haven’t seen all of it yet, but I am fascinated by their estetics. It forms a nice and practical frame the way the two characters are separated by a wall, but face the viewers also. 

Etichetat

Link think on a Sunday/Monday

Again… 🙂 C’est la vie.

Am multe de povestit, a fost o lună de călătorii, foarte puțin somn și scris articole zilnic. Apropo, am uitat să menționez că mă puteți citi pe site-ul Harper’s Bazaar. După cum am zis, multe de povestit.

Sunt la Cluj, în noua casă, în plină văruială și tocmai am descoperit o serie de linkuri pe care le aveam salvate, am zis că merg de un mic checking in.

Again… 🙂 C’est la vie.

I have a lot to tell, it has been a month full of travel, very little sleep and articles due daily. By the way, I forgot to say that you can read my articles at  Harper’s Bazaar. As I said, a lot to tell.

For now, I am in Cluj, in the new house, we’re repainting so it’s a big mess around me, and I just remembered some links I had saved. Told myself they’re perfect for a little check in.  

1/ Rușii revin, în forță. După ce m-am îndrăgostit de creațiile Ulyanei Sergeenko și ale Vikăi Gazinskaya, urmează Alexander Terekhov. Știam demult că tehnica lor este diferită, că au o tradiție foarte lungă a croitoriei, de abia așteptam să văd ceva adus în zilele noastre. Și sunt multe de văzut.

Numele astea-mi fac poftă de Dostoievski. 🙂

The Russians are making a strong comeback. After I fell in love with Ulyana Sergeenko and Vika Gazinskaya‘s creations, Alexander Terekhov is next. I’ve known for a long while that their technique is different, that they have a long tailoring tradition, I was looking forward to seeing up to date creations. And there are plenty to see. 

These names make me wanna read some Dostoyevsky. 🙂

2/ În căutările de mâncare de vegetarieni, grăsimi sănătoase, mâncare crudă, etc. am ajuns la DriedFruits. Sunt cele mai ieftine alune caju, cacao raw… și astea sunt doar două din ingredientele de care am nevoie. Poate mai are cineva nevoie. Cui nu-i plac migdalele sau caju?

In my search for vegetarian food, healthy fats, raw ingredients I stumbled upon DriedFruits. The cheapest caju, raw cocoa… and these are only two of the ingredients I need. Maybe someone else needs them too. Who doesn’t love almonds of caju?

3/ Schițe originale vintage geniale (de la sine înțeles, de altfel). Eu le aveam deschise pentru studiul liniilor, pentru micul meu antrenament de desen. Pentru cine a încercat vreodată să învețe să deseneze, cutele sunt cele mai grele, nu-i așa?:)

Brilliant original vintage sketches. I had them at hand for the study of lines, for my little diy drawing study. For those who have tried to learn how to draw, clothing wrinkles are the worst, aren’t they? 🙂 

http://andrestudios.nypl.org/catalog?q=%221931+Original+Sketches%22

4/ Am descoperit BrainPickings! Demult n-am mai adăugat în Reader un site cu informații interesante filtrate inteligent. Am ajuns la el printr-un articol despre filme educative din 1940, încă nedigerat. Dar, între timp, m-am amuzat cu postul despre cuvinte neobișnuite.

I discovered Brain Pickings! It’s been a long time since I’ve added to my Reader a site full of interesting information intelligently filtered. I got to it through an article about educational movies from 1940, still unread. But, meanwhile, unusual words rendered in bold graphics, made me smile.

5/ Pe Natalie Joos am remarcat-o deseori pe blogurile de street style, îi știam blogul, Tales of Endearment, iar acum am citit mai multe despre ea pe Business of Fashion.

Îmi dau seama că e foarte important un casting agent cu fler, care să simtă dispoziția hainelor prezentate și să o vadă într-o fată. Când e fata potrivită se adaugă un measaj subliminal pozei ăleia, deja nu mai vezi doar haine.

I often spotted Natalie Joos on street style blogs, I follow her blog, Tales of Endearment, and now I’ve read more about her on Business of Fashion.

I realize that a casting agent that has flair, that feels the mood of clothes and to see that in a girl is really important. When the girl is right, a subliminal message is added to the image, you’ve stopped seeing only clothes.

foto StreetPeeper

Link think on a Sunday/ Monday

Ieri mi-am împachetat toată casa și mi-am terorizat pisicile. Astăzi toți membrii casei, în afară de mine, au plecat la Cluj. Eu am de făcut o călătorie și de dat un examen. Dar tot am stat pe net să descopăr minunății de-ale modei săptămâna asta. Numai că le postez într-o duminică luni :D.

Yersterday I packed all my house and scaredthe hell out of  my cats. Today, all the members of our house, besides me, are off to Cluj. I have a trip and an exam to take. But I still had time to browse the net for fashion wonders. Only I write about them on a Sunday Monday :D.

1.Bergdorf Goodman are niște pictoriale surprinzătoare. Mi-a plăcut atmosfera, iar blitzul în fotografii face minuni, parcă simți hainele cu ochii. Rochia asta mă urmărește de ceva timp.

Bergdorf Goodman has some surprising photoshoots. I loved the atmosphere, and the flash in the photos is wonderful, as if you feel the clothes with your eyes. This dress has been haunting me for a while. 

foto Arnaud Pyvka, model Natasa Vojnovic

2. Wallpapere frumoase, din ilustrații vechi scanate. Mi-am ales pisici, steaguri, ambalaje. Îmi amintește de când am lucrat pentru Grafică fără computer. Găsite pe How about Orange.

Beautiful wallpapers from old scanned illustrations. I chose cats,  flags and wrapings. It reminds me of a project I worked on Graphics without computer. Found on How about Orange

3. Un articol de pe Business of Fashion despre micro curentul New Aesthetic, care îmbrățișează tehnologia în modă. Pentru că moda e o expresie a situației prin care trecem. Momentan trendul principal pare unul de nostalgie, foarte frumoas de altfel, dar fără prea multă inovație.

‘Poate că această regtragere în nostalgie retro este o reacție la economie incertă și schimbare tehnologică. Poate e jindul pentru presupuse timpuri mai simple sau o căutare de autenticitate într-o lume cu tot mai mult artificial. ‘

An article on Business od Fashion about the micro current New Aesthetic, that embraces tehnology in fashion. Because fashion is an expression of what we are going through. For the moment the great trend is towards nostalgia, which I adore, but without much innovation.

‘Perhaps this retreat into retro nostalgia is a reaction to economic uncertainty and technological change. Maybe it’s a craving for what we imagine were simpler times or a search for authenticity in a world that is increasingly artificial.’

4. Un studiu arată că femeile se simt atrase de reclamele în care regăsesc similitudini fizice. Deci, degeaba folosesc retailerii femei prea tinere si mult mai slabe decât norma, nu ajută vânzările. Totul spus în stil Jezebel.

A study shows that women are attracted to ads which resembles them. So, no use to use young models and women thinner than the norm, it doesn’t help sales. Everything in Jezebel style.

5. Și pre-fall de la MSGM. Materialul roșu înflorat e halucinant. E perfect în fusta de mai jos, dar și în rochii pe corp, geantă plic sau bluză. Și stylingul ajută mult să transforme haine simple în minimal cool.

And pre-fall from MSGM. The red flowery printed fabric is mesmerizing. It’s perfect in this skirt, but also in structured dresses, clutches or blouses. Styling helps transform simple clothes in minimal cool too.

Link think într-o duminică/ Link think on a Sunday

1. Cum se cheamă și de unde provin cele mai cunoscute modele textile (Refinery 29)

The most known prints: how to call them and where do they come from (Refinery 29)

2. Cool outfit from Hel Looks.  cu bonus de designer nou 🙂

– with a new designer bonus 🙂

3. Cum se face o carte, film mai vechi dar etern fascinant

How a book is made, an older movie but eternally fascinating.

4. Noul meu site preferat, industrii create de un singur om. Adică fotografii cu oameni care lucrează pentru ei.

My new favorite site, industry of one. Photos of men that work for themselves. 

5. Întotdeaua m-am întrebat de ce costă atât de mult și cum se face o eșarfă Hermes? Couture Allure a descoperit acest video. Instalația de serigrafie e genială.

I always wondered why does a Hermes scarf cost so must and how is it made?  Couture Allure discovered this video. The printing getup is brilliant.

Etichetat

Un citat din Saint-Exupéry

În două săptămâni ne mutăm la Cluj. Vorbim demult de asta, sperăm să ne apropiem de un vis mai relaxat, cu stat la casă și la curte, făcut compost, bricolat toate ideile ce ne vin prin cap, 5 pisici (2 ale noastre, 3 ale prietenilor), trăit cu artă în viață.

Până atunci am atât de multe de terminat că nu-mi văd capul de treabă. Prima chestie pe care voiam să o împachetez erau cărțile, știu că sunt grele și nu am să am nevoie de toate săptămânile care urmează. Numai că am uitat tentația cărților. Fiecare nouă carte pusă în cutie îți stârnește amintiri sau curiozități, nici nu-ți dai seama când ai făcut un maldăr de citit urgent sau ești pe jos și răsfoiești o carte.

Așa am citit primele 10 pagini din Citadela de Saint- Exupéry.

Și am dat de un sfat dat de tată fiului:

„Copacul este acea putere care se unește încet cu cerul. Ca și tine, copilul meu. Domnul îți dă viață, te face să crești, te umple de dorințe, de regrete, de bucurii și suferințe, de mânie și îndurare. Apoi te ia din nou la el. Totuși, tu nuești nici aces școlar, nici acest soț, nici acest copil, nici acest bătrân. Ești cel ce se desăvârșește. Și, dacă te vei descoperi asemeni unei ramuri unduitoare,prinsă temeinic în triunchiul măslinului, vei gusta eternitatea în mișcările tale. Și totul în jurul tău va deveni veșnic. […] Timpul nu mai e o clepsidră ce-și scurge nisipl, ci un secerător ce-și leagă snopul.”

Deși sunt cuvinte stranii aici, nefolosite de demult, un personaj dur și ciudat, mesajul important și frumos spus ajunge după atât timp cu aceeași forță. Am realizat că sunt într-o transformare continuă, iar de atunci totul are locul și timpul său.

Ce întâmplare să descopăr aceste rânduri în mijlocul unei mutări, una dintre cele mai evidente transformări.

 

Link think într-o duminică/ Link think on a Sunday

Săptămâna asta am dat peste multe linkuri care mi-au stârnit exclamații și meditații. Ca un fel de ‘bârfă’ de net.

This week I stumbled upon a lot of links that made me make funny sounds of excitement and ponder also. Like a net ‘gossip’.

1. Un semn de carte + felicitare de printat descoperit la How about Orange. Păcat că n-am imprimantă, dar e un cadou drăguț pe viitor.

A printable bookmark + card from How about Orange. Too bad I don’t have a printer, but a nice gift for future occassions. 

2. Un outfit genial de la Columbine. E un blog nou la secțiunea Stil din Reader, dar îmi place tot mai mult de fata asta.

A brilliant outfit by Columbine. A new addition to the style section of my reader, but I am growing fond of her.

3. Tumblr-ul stilistei Elisa Nalin. Blonda, tunsa scurt, apare pe toate blogurile de stil, iar pagina e la fel de colorată și veselă ca ea. Love, love, mai ales pentru că toate campaniile care îmi plac, descopăr că sunt stilizate de ea.

Elisa Nalin’s Tumblr. The short haired -blonde that appears on all the streetstyle blogs has a Tumblr as coloured and cheerful as she is. Love love her, especially because all the campaigns that I love are styled by her.

4. Un mic interviu cu Edeline Lee, de care tocmai am aflat. A trecut prin multe peripeții, iar ultima colecție, inspirată de Wienna Werkstätte (Viena Workshop) îmi place mult. Iubesc estetica asta cu geometrii și simetrii desenate de om, dar care pornesc de la un raționament observat în natură. E genul de lucru care-ți place și nu știi de ce iar, când mintea ta află de ce, îți place și mai mult.

A short interview with Edeline Lee, whom I just discovered. She’s been through a lot and I love her last collection, inspired by Wienna Werkstätte (Viena Workshop). I love this estetics with man drawn geometrics and symmetries, which start off from a natural reasoning. It’s that kind of thing that you love and don’t know why, and when your mind finds out why, you love it more.

5. Vogue și CFDA colaborează pentru promovarea unei imagini mai sănătoase. Adică vor să nu mai incurajeze modele prea slabe, programe imposibile la defileuri sau modele de podium sub 16 ani. Veste bună atât pentru competiția dură din industrie, care încuraja un stil de viață nesănătos pentru fete mult prea tinere și influențabile, cât și pentru femeile care trebuie să suporte impactul imaginilor promovate de modă.

Așa, poate o să revină imaginea femeii la ceva mai normal, cu șolduri și coapse curbe, acele mici rotunjimi ce ne diferențiau de bărbați și făcea parte din farmecul sexului frumos. Ca Doutzen Kroes de exemplu…

Vogue and CFDA have signed a Health Initiative. They want to discourage models that are too thin, impossible runway schedules or runway models under 16. It’s good news both for the tough competition in the industry, which encouraged an unhealthy lifestyle for young and impressionable girls, but also for the women that must deal with the impact of fashion images.

This maybe the comeback of the image of a normal woman, with hips and curves thighs, those little round egdes than made us diferent from men and was part of the feminine charm. Like Doutzen Kroes for example…

Etichetat , , , , , , , , , , , ,

Outfit post: Rochie plover/ A dress from a sweater

Voi ignora timpul care a trecut, noroc că blogul îți permite să scrii data la care s-au întâmplat lucrurile. Ultima oară am trecut prin groaza cea mai mare a bloggerului: nu salvasem nimic. Și s-a pierdut tot postul. Nu e cea mai mare groază asta totuși, cred că e cea în care ți se pare că ți-ai șters cumva tot blogul, aia e cea mai mare 🙂

De acum voi scrie și în engleză posturile. Am aruncat un ochi la stats și e necesar de acum. Deși pozele spun mai mult decât voi reuși eu vreodată (+Google Translate pe alocuri), parcă e mai prietenos așa.

Moving on, scriu pentru zilele în care abia se încălzea prin București și bătea un vânt mai rece, ce mai amintea de iarna grea ce a fost. Își mai amintește cineva? Așa m-am îmbrăcat într-o zi amuzantă. Zilele amuzante sunt mai ales când am chef să port tocuri, dar n-am neapărat ocazie la care să le port. Cine mă vede în ziua aia mă întreabă de ce m-am gătit. Trebuie un motiv? 😛

From now on I will be writing in English too. I glanced at my stats and it’s a must. Though pictures say more than I ever will (+ a little help from Google Translate), it’s friendlier this way.

Moving on, remembering the days when Bucharest was warming up after the hard winter, and there was still a chilli wind around. Does anyone remember? This is what I wore for a fun day. Fun days are mostly when I feel like wearing heels, but there is no special ocasion for them. Whomever sees me that day asks me why I am dressed up. Do I need a reason? 😛

Wearing: Kiabi Sweater, Depot 96 dress, Zara heels, don’tknow tights, DYI repurposed belt, my grandma’s broche

Etichetat

Outfit post: cu bicicleta

M-am tuns și încă n-am apucat să pun vreo poză aici cu asta.

Duminică seara, după ce am sărbătorit Floriile la ‘un Flor’, am dat o raită cu bicicleta prin parcul de la Obor (na, că a ieșit cu rimă). Era foarte frig, așa că au fost necesare straturi.

Cămașă cu trenă, geacă de piele contra vântului și o parka subțire ca ‘strat izolant’. Câteodată condițiile meteo dau naștere la cele mai creative soluții.

N-am avut bicicletă când am fost mică, așa că mi-am cumpărat bicicleta pe care mi-o doream atunci, un Pegas pliabil. E grea, fără frână de mână și cu roata din față descentrată, dar îmi place la nebunie. E mică și veselă, așa cum trebuie să fie o bicicletă.

Etichetat , ,

1 Aprilie: Pim iz barfdai-boy

Astăzi avem un Barfdai-boy, adică sărbătorim ziua de naștere a lui Pim.

Ce glumă grozavă e Pim ăsta, în plus e și născut pe 1 aprilie!

A primit pliculeț, mângâieri cât cuprinde, a alergat puțin prin ploaie și s-a băgat în dulapul în care n-are voie pentru un somn de 12 ore. L-am deranjat puțin, cât să-mi dea the stinkeye pentru un gif și să-mi arate că așa vrea el să-și petreacă ziua. Pentru că își schimbă expresia atât de repede, rareori îl prind cum trebuie în poze, de asta m-am gândit că animațiile îl caracterizează mai bine.

De ceva timp a început să stea ca un ‘rege’ mai des, nu numai în prezența noastră.  Așa îi stă bine unui băiat de trei ani.

ca un rege

Mostră de poziția rege pe canapea. 🙂

Etichetat , ,

Pauza vegetariană: Pâine ca-n copilărie

Am mai avut câteva tentative să fac pâine, în principal pentru că eram nemulțumită de pâinea din comerț. Am mâncat și niște pietre, delicioase ca gust, dar groaznice ca textură. Și după aia a început să mi se facă frică și lene. Că trebuie să frământ aluatul, că trebuie să cumpăr drojdie proaspătă, că nu știu sigur dacă iese, etc. Dar, acum o lună am primit pe Google plus de la jumătatea mea  (da, avem multe zile când comunicăm ‘numai’ prin rețele sociale pentru că suntem prea ocupați să ne povestim) o rețetă care părea prea simplă ca să fie adevărată. David a făcut-o între-o zi și de atunci n-am mai cumpărat pâine din comerț decât dintr-un reflex ciudat. De când gătesc așa de mult pe acasă am început să simt diferența între făina rafinată și făina integrală sau între zahărul de comerț și cel din prăjiturile scoase din cuptor.  Și chiar este o diferență mare, cea din comerț te face să mai iei o felie, și încă una…

Acum caut surse de făină integrală care se poate cumpăra în cantități mai mari. Dacă știe cineva, please share.

Ingrediente:

600 g făină ( am încercat deja albă, neagră, integrală și în diverse combinații)

500 ml apă călduță

1 pliculeț de drojdie

1 linguriță de sare

+ semințe: in, floarea soarelui, susan, mac (și chimen, preferatul meu)

Iau bolul cel mai mare pe care-l avem și pun sarea prima oară, pentru că în general uit de ea. După care torn o cană de apă călduță (sau 200 ml) în care dizolv pliculețul de drojdie. Torn fără menajamnete făina în bol și cu o lingură de  lemn încep să amestec, la un moment dat va fi nevoie de încă o cană/ 200ml de apă, până se amestecă totul uniform. Trebuie să iasă de consistența unei gume de mestecat (din aia deja mestecată :P). Uneori a ieșit foarte lichidă și tot  iese delicioasă. Este o rețetă foarte permisivă, ușurează mult viața.

Bolul acesta frumos trebuie lăsat 2 ore la crescut, la temperatura unei camere normale. E mai bine să-l uiți la crescut, decât să-l lași prea puțin. Cum casa noastră are bucătărie de vară, ceea ce însemnaă că iarna îngheață, a trebuit să luăm bolul cu noi în casă. Dacă  a crescut și nu ai timp de copt se poate lăsa la frigider. După cum am zis, rețetă minune.

Când e momentul de copt, dau drumul la cuptor, în care noi avem o cărămidă pentru uniformizarea temperaturii (înainte era un cuptor foarte pretențios care cocea pietre :P) și pun un bol/cană/recipient metalic cu apă. Bolul cu apă e secretul crustei crocante.

Aluatul trebuie luat din bol în așa fel încât să rămână crusta deasupra. Îl tai în două cu un cuțit, presar puțină făină pe tava de copt și cu ocazia asta pe mâini și încep să-l îndepărtez de pe margine. La un moment dat mai trebuie făină pe degete, să nu se lipească. După ce e desprinsă toată marginea, bag mâna dedesubt, să ridic bucata tăiată și o pun în tavă în așa fel încât crusta să fie tot sus. De obicei fac ambele pâini deodată, deci procedez la fel și cu jumătatea rămasă.

Crestez crusta de trei ori diagonal, pentru că așa-mi place. Crusta trebuie crestată ca să iasă aerul și umezeala și pentru că așa se coace bine pâinea. Bag tăvile la cuptor pentru 20-30 de minute la foc mare și testez cu o scobitoare. Dacă iese ușor umedă mai trebuie încă 10 minute la foc mic, dacă iese preaumedă mai trebuie lasată la foc mare. La timpul de gătire încă fac teste, dar concluzia de bază e că mai bine îți iese puțin arsă, decât puțin crudă. Și încă n-a ieșit vreuna arsă :D.

Când e scobitoare curată și coaja rumenită scot tăvile pe masă. Ca să nu se umezească, de la condens, scot pâinea din tăvi pe loc. O las la aerisit transversal pe tăvile din care au ieșit.

Recomand cu mare căldură această rețetă. Eu am fost sceptică la început, până am ronțăit primul colț. Aluatul durează doar cinci minute, plus timpul de cuptor. Cel de crescut nu se pune pentru că e timp de lene ăla. 🙂

Etichetat , , , , , ,